1 00:04:33,070 --> 00:04:36,430 Consejería de Satori. no puedo ven al teléfono. Por favor deja un 2 00:04:36,470 --> 00:04:37,850 Te devolveré la llamada. Gracias. 3 00:04:39,330 --> 00:04:40,990 Hola Satori. Es Elmer. 4 00:04:41,730 --> 00:04:45,850 Espero que no te hayas ido todavía para el reunión de otros. 5 00:04:46,310 --> 00:04:51,370 Si no lo has hecho, ¿podrías traer alguno? ¿Sal marina purificada que tienes por ahí? 6 00:04:52,730 --> 00:04:54,130 Probaré con tu celular. 7 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 Disponible y fuera del área de llamadas. 8 00:06:15,659 --> 00:06:16,900 Un momento, Satori. 9 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 ¿Dónde está ella? 10 00:06:55,180 --> 00:06:56,280 ¡Elmer, déjanos entrar! 11 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 ¡No puedo! 12 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 ¿Qué dijo? 13 00:07:00,030 --> 00:07:01,990 ¿No poder? ¡Vamos, que estamos empapados! 14 00:07:02,770 --> 00:07:03,770 ¡Ir a casa! 15 00:07:05,410 --> 00:07:06,410 ¿Estás bien? 16 00:07:06,490 --> 00:07:07,950 ¡No puedo abrir la puerta! 17 00:07:08,490 --> 00:07:09,490 ¿Por qué está atascado? 18 00:07:11,390 --> 00:07:14,110 ¡No! ¡Snod, aléjate de la puerta! 19 00:07:14,630 --> 00:07:16,670 Quizás la madera se haya caído por la lluvia. 20 00:07:17,090 --> 00:07:19,110 No hay nada malo con el maldito puerta! 21 00:07:19,350 --> 00:07:20,610 ¡No lo quiero abierto! 22 00:07:21,050 --> 00:07:22,370 ¡Snod! Alberto? 23 00:07:22,970 --> 00:07:27,490 Oh, estoy bien. La señora acaba de sacudir el agua. sobre nosotros. ¿Qué pasa, Elmer? 24 00:07:27,870 --> 00:07:32,710 Lo que pasa es que la puerta está cerrada. yo No quiero que abra ninguna puerta, ninguna. 25 00:07:32,710 --> 00:07:34,310 ventana. Da la vuelta por la parte de atrás. 26 00:07:36,630 --> 00:07:37,630 Eso es lo que hicimos. 27 00:07:37,930 --> 00:07:40,470 ¿Cómo llegaste allí? Bueno, le diste Me dio la llave de la puerta de la cocina. 28 00:07:40,910 --> 00:07:42,790 Tocamos y tocamos, pero no lo harías. respuesta. 29 00:07:43,670 --> 00:07:44,690 Había una razón. 30 00:07:44,950 --> 00:07:45,950 Estamos preocupados por ti, Elmer. 31 00:07:46,270 --> 00:07:48,950 Déjanos entrar, maldita sea. Sí, sólo un segundo. 32 00:07:49,830 --> 00:07:50,850 Aléjate de allí. 33 00:07:52,070 --> 00:07:53,410 No abras esa puerta. 34 00:07:55,370 --> 00:07:56,930 Lo siento, chicos. Realmente lo dice en serio. 35 00:07:59,920 --> 00:08:01,220 Déjalo entrar por esta puerta. 36 00:08:03,020 --> 00:08:04,240 Esperemos que todavía esté a salvo. 37 00:09:50,190 --> 00:09:51,190 Oh no. 38 00:09:53,850 --> 00:09:54,850 No. 39 00:10:09,650 --> 00:10:10,650 Bueno. 40 00:10:12,070 --> 00:10:13,270 Va a funcionar. 41 00:10:24,830 --> 00:10:26,230 Pedazo de mierda. 42 00:10:35,810 --> 00:10:38,090 ¿Hola? Elmer, soy Marion. 43 00:10:38,730 --> 00:10:42,190 Se suponía que Satori me recogería y llega tarde y su teléfono no está encendido. Es 44 00:10:42,190 --> 00:10:43,350 ¿allá? No. 45 00:10:44,130 --> 00:10:45,330 Bueno, espero que ella esté bien. 46 00:10:46,130 --> 00:10:47,130 Yo también. 47 00:10:48,510 --> 00:10:52,150 Bueno, escucha, con esta tormenta, no creo que voy a poder lograrlo 48 00:10:52,150 --> 00:10:53,150 esta noche. 49 00:10:55,790 --> 00:11:00,610 Escucha, ¿todavía tienes ese frasco de vidrio? de sal marina purificada que te di? 50 00:11:01,090 --> 00:11:02,970 Sí. Entonces tienes que llegar aquí. 51 00:11:04,130 --> 00:11:07,930 Bueno, está bien, estaré allí tan pronto. como Satori... No esperes a Satori. 52 00:11:08,350 --> 00:11:12,190 Bueno, no tengo forma de llegar allí. Esta tormenta, Elmer. tendré que tomar un 53 00:11:12,190 --> 00:11:14,830 taxi. Yo pagaré el taxi, ¿entiendes? 54 00:11:16,610 --> 00:11:17,610 Sí. 55 00:11:18,150 --> 00:11:20,130 Y trae el frasco contigo. 56 00:11:21,310 --> 00:11:22,310 Bueno. 57 00:11:35,150 --> 00:11:36,150 ¿Era Satori? 58 00:11:36,610 --> 00:11:37,610 No, Miriam. 59 00:11:38,550 --> 00:11:40,530 Se suponía que Satori la recogería. 60 00:11:41,970 --> 00:11:44,490 Entonces, parece que somos solo nosotros, chicos. esta noche, ¿eh? 61 00:11:45,930 --> 00:11:48,090 Aquí sólo están los hombres, ¿no? 62 00:11:48,430 --> 00:11:53,730 Bueno, yo digo que tomemos un control de lluvia. Interpretar visiones apocalípticas y 63 00:11:53,730 --> 00:11:54,669 algunas strippers. 64 00:11:54,670 --> 00:11:57,950 Hola chicos, hay un chat web con X. -Archiva a los transportistas esta noche. 65 00:11:58,270 --> 00:12:00,870 Van a discutir si Mulder y Scully debería casarse. 66 00:12:01,570 --> 00:12:03,230 ¿Eh? ¿Quieren iniciar sesión en eso? 67 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 Estoy con Alberto. 68 00:12:05,740 --> 00:12:07,720 Marion está en camino. Le dije que consiguiera un taxi. 69 00:12:08,000 --> 00:12:08,879 ¿Con este clima? 70 00:12:08,880 --> 00:12:11,980 Tenemos reuniones todas las semanas. ¿Por qué es Es muy importante para ella llegar aquí. 71 00:12:11,980 --> 00:12:12,980 esta noche? 72 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 ¿Alguien va a responder eso? no lo hagas Contéstalo. 73 00:12:25,700 --> 00:12:27,040 Podría ser Marion o Satori. 74 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 Que no es. 75 00:12:28,980 --> 00:12:30,060 ¿Quién más sería entonces? 76 00:12:30,900 --> 00:12:32,140 Simplemente no abras la puerta. 77 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 ¿Marca? 78 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 ¿Marca? 79 00:12:38,660 --> 00:12:39,820 No abriré la puerta. 80 00:12:47,420 --> 00:12:48,440 ¿Puedo ayudarle? 81 00:12:52,160 --> 00:12:53,860 Aquí es donde se encuentran los demás. 82 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Sí. 83 00:12:56,180 --> 00:12:57,180 Esos somos nosotros. 84 00:12:58,560 --> 00:13:00,440 Quiero unirme a ti. Déjame entrar. 85 00:13:01,900 --> 00:13:03,060 ¿Cómo supiste de nosotros? 86 00:13:03,660 --> 00:13:05,080 ¿Quién te recomendó? 87 00:13:07,540 --> 00:13:09,740 No puedo oírte. Está lloviendo. 88 00:13:10,500 --> 00:13:11,540 Déjame entrar. 89 00:13:25,340 --> 00:13:28,720 No abrí la puerta. 90 00:13:28,980 --> 00:13:31,060 Pasarán por cualquier abertura que encuentren. puede. 91 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 Oh. 92 00:13:32,880 --> 00:13:36,320 A menos que nos diga qué está pasando, nosotros No puedo saber qué o qué no hacer. 93 00:13:36,540 --> 00:13:38,280 Tienes que decírnoslo, Elmer. 94 00:13:38,520 --> 00:13:43,040 Son los que acechan, los conejos que atrapan a los demonios. 95 00:13:43,880 --> 00:13:46,960 Por eso el novio carga a su novia a través del umbral. 96 00:13:47,880 --> 00:13:49,740 Dios habló de ellos a Caín. 97 00:13:50,380 --> 00:13:53,020 El pecado se esconde en cada puerta. 98 00:13:54,920 --> 00:13:59,880 Sólo se difunde sal purificada del mar. a través del umbral. 99 00:14:00,600 --> 00:14:04,940 puede impedir su entrada o expulsarlos lejos. 100 00:14:05,820 --> 00:14:08,380 Una vez que logran entrar, pueden asumir cualquier forma. 101 00:14:08,780 --> 00:14:12,300 Es sólo una mujer que busca el el significado del otro. 102 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 Eh. 103 00:14:21,360 --> 00:14:22,440 No hay nadie ahí. 104 00:14:22,780 --> 00:14:24,740 Probablemente ella se fue. No la dejaríamos en. 105 00:14:25,400 --> 00:14:27,000 Era sólo una mujer, Elmer. 106 00:14:27,700 --> 00:14:29,300 Pueden tomar cualquier forma. 107 00:14:30,000 --> 00:14:31,060 Dijiste que una vez que estén dentro. 108 00:14:31,400 --> 00:14:33,840 No sabemos si entraron ese pequeño agujero. 109 00:14:34,260 --> 00:14:36,000 No sabemos si no lo hicieron. 110 00:14:36,500 --> 00:14:39,660 Vamos, Elmer. La gente ha venido a reuniones sin previo aviso. 111 00:14:40,460 --> 00:14:44,040 La sorpresa no ocurre más a menudo que el número de visitas que tenemos en la web 112 00:14:44,040 --> 00:14:49,020 página. Además, no hay indicios que algo nuevo, ya sabes, entró 113 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 la casa. 114 00:15:49,610 --> 00:15:50,610 Espera, Elmer. 115 00:16:18,570 --> 00:16:20,410 Es sólo un caso de manipulación, muchachos. 116 00:16:21,390 --> 00:16:24,430 Algún bastardo enfermo puso gusanos en el bolsa de palomitas de maíz que incubaron en el 117 00:16:24,430 --> 00:16:27,530 microondas. Bueno, es mejor explicación que los demonios que acechan 118 00:16:27,530 --> 00:16:29,150 incapaz de cruzar la sal marina. 119 00:16:29,410 --> 00:16:30,890 Me sorprendes, Miles. 120 00:16:31,450 --> 00:16:33,430 Siempre estás tan ansioso por creer. 121 00:16:35,470 --> 00:16:38,530 Bueno, tengo demasiado miedo para creer esto, así que No puedo. 122 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 ¿Qué pasa, Warren? 123 00:16:56,350 --> 00:16:57,370 Estamos todos detenidos. 124 00:17:00,950 --> 00:17:06,310 La sal. Le di el resto de lo que Tenía que Marion para mantenerse alejado de la oscuridad. 125 00:17:07,390 --> 00:17:08,569 Porciones de su apartamento. 126 00:17:08,970 --> 00:17:10,190 Ella debería estar aquí pronto. 127 00:17:11,369 --> 00:17:12,770 Tengo algo del restaurante. 128 00:17:15,130 --> 00:17:16,490 ¿Por qué los mantiene alejados? 129 00:17:16,930 --> 00:17:19,829 La sal conserva los alimentos y representa... 130 00:17:20,480 --> 00:17:21,619 Ausencia de deterioro. 131 00:17:23,099 --> 00:17:24,099 Incorruptibilidad. 132 00:17:24,660 --> 00:17:26,040 Provoca presión arterial alta. 133 00:17:26,339 --> 00:17:29,840 Sí, doctor, pero alguna vez fue así. importante que se usara para dinero. 134 00:17:31,080 --> 00:17:34,920 Salario se deriva de la palabra latina. para la asignación de sal. 135 00:17:36,080 --> 00:17:37,860 Sal que proviene del mar. 136 00:17:38,140 --> 00:17:39,760 Del mar surgió la vida. 137 00:17:41,340 --> 00:17:48,340 Ahora bien, estos demonios no cruzarán el umbral que está alineado o repelido 138 00:17:48,340 --> 00:17:50,040 por el símbolo de. 139 00:17:50,330 --> 00:17:51,550 Una vida incorruptible. 140 00:17:53,130 --> 00:17:58,290 Eso es porque existen sólo para crear. decadencia y muerte. 141 00:18:00,410 --> 00:18:01,410 Vida. 142 00:18:02,250 --> 00:18:06,550 Es algo terrible amar, ¿qué diablos? puede tocar. 143 00:18:08,370 --> 00:18:12,450 Bueno, ¿dónde está en las reglas con? Estos demonios que dicen que podemos conseguir el 144 00:18:12,450 --> 00:18:14,470 ¿fuera de aquí? Las reglas son mi casa. 145 00:18:15,490 --> 00:18:17,650 Nada me saca de mi casa. 146 00:18:20,110 --> 00:18:21,890 Vamos, Elmer. nunca lo haríamos eso. 147 00:18:22,210 --> 00:18:23,530 ¡Ir! Eso es lo que quieres. 148 00:18:23,730 --> 00:18:24,930 Elmer, no puedes quedarte aquí. 149 00:18:25,150 --> 00:18:26,330 Ninguno de nosotros debería quedarse aquí. 150 00:18:26,830 --> 00:18:28,550 ¡No! ¡No dejes mi mano! 151 00:18:30,570 --> 00:18:33,490 Lo intenté. Ninguno de nosotros puede ir. 152 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Elmer. 153 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Hola, 911. 154 00:18:41,370 --> 00:18:46,510 Si no nos dejan salir, no lo harán. Deja entrar a los paramédicos. 155 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 El teléfono está muerto. 156 00:19:27,050 --> 00:19:28,050 ¿Está ella en problemas? 157 00:19:29,210 --> 00:19:30,210 Malditamente cierto. 158 00:19:30,590 --> 00:19:32,870 Bueno, ¿qué hay de nosotros? ¿Puedes decir que estamos? en problemas? 159 00:19:33,930 --> 00:19:34,970 Sé que puedo. 160 00:19:37,770 --> 00:19:38,830 ¿Qué deseas? 161 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 ¿Qué quiero? 162 00:19:42,730 --> 00:19:44,970 Bueno, necesito algo de ayuda aquí. 163 00:19:45,650 --> 00:19:48,310 Abrir la puerta. 164 00:19:49,850 --> 00:19:53,070 Uh, no, no puedo, mira, está cerrado. yo no se como. 165 00:19:54,410 --> 00:19:55,410 No sé cómo. 166 00:19:56,400 --> 00:19:57,640 ¿Dónde está tu coche? 167 00:20:00,840 --> 00:20:02,120 Ni siquiera estás mojado. 168 00:20:04,540 --> 00:20:05,540 Quédate ahí. 169 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 No te muevas. 170 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Bueno. 171 00:20:11,720 --> 00:20:12,720 No te muevas. 172 00:20:14,220 --> 00:20:15,740 ¿A dónde diablos voy a ir? 173 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 ¿Dónde está ese taxi? 174 00:20:42,280 --> 00:20:47,540 ¿Por qué están aquí? 175 00:20:47,740 --> 00:20:50,120 ¿Qué están esperando? 176 00:20:51,760 --> 00:20:56,660 Cuanto mayor sea la anticipación, mayor el miedo, del cual personalmente puedo 177 00:20:56,660 --> 00:20:59,460 dar fe. ¿Hay alguna manera de expulsarlos? ¿aparte de la sal? 178 00:21:01,200 --> 00:21:04,980 Según la tradición alemana, el sonido de la risa humana los expulsa. 179 00:21:05,240 --> 00:21:07,400 Entonces hay dos monjas caminando hacia un bar. Alberto! 180 00:21:08,780 --> 00:21:12,860 Esa broma podría expulsarlos. ¿Por qué? ¿No nos contestarás? 181 00:21:13,700 --> 00:21:18,380 Elmer, siempre has sido muy abierto. Nos has enseñado a ser honestos 182 00:21:18,380 --> 00:21:20,080 cosas que vemos o sentimos. 183 00:21:20,560 --> 00:21:24,080 Mark, no puedo explicarlo completamente. 184 00:21:24,920 --> 00:21:28,480 Mi advertencia podría usarse en tu contra. 185 00:21:29,520 --> 00:21:35,840 Pero uno de nosotros, o todos nosotros, tomar cualquier parte de ti... 186 00:21:36,590 --> 00:21:38,410 Que no quieres perder. 187 00:21:40,630 --> 00:21:42,670 Y quiero que sepan sobre nosotros. 188 00:21:43,050 --> 00:21:45,930 Entonces no puedes saber todo sobre ellos. 189 00:21:47,250 --> 00:21:51,050 Me he encontrado con esta fuerza oscura dos veces en mi vida. 190 00:21:51,510 --> 00:21:52,530 Una vez gané. 191 00:21:54,550 --> 00:21:58,490 La otra vez, hace 30 años, perdí. 192 00:21:58,790 --> 00:22:01,930 Y junto con ello, alguien muy cercano a yo. 193 00:22:02,230 --> 00:22:05,250 Alguien que ni siquiera puedo encontrar en el otro lado. 194 00:22:09,010 --> 00:22:14,610 Este asesino de túneles, la presencia en El fondo de pantalla de Marion, 195 00:22:15,210 --> 00:22:20,850 el traje de rabino, todos iguales. 196 00:22:23,830 --> 00:22:26,910 Ahora han venido por uno de nosotros, uno de los demás. 197 00:22:27,850 --> 00:22:31,490 Y desearía poder decirlo con certeza fue para mi. 198 00:22:32,230 --> 00:22:33,350 Pero no puedo. 199 00:22:35,070 --> 00:22:36,070 Y tengo miedo. 200 00:22:37,200 --> 00:22:40,900 No puedo estar seguro de que sea para uno de nosotros. en esta casa esta noche. 201 00:22:43,480 --> 00:22:50,440 Con suerte, Marion llegará con el sal antes de cualquiera de 202 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 nosotros se entera. 203 00:23:32,010 --> 00:23:36,610 ¿Hola? Marion, soy Ángela. Oye, ¿puedo ¿Te llamo mañana? solo estoy corriendo 204 00:23:36,610 --> 00:23:37,610 por la puerta. 205 00:23:37,670 --> 00:23:39,310 Tengo malas noticias. 206 00:23:40,890 --> 00:23:42,530 Deberías prepararte. 207 00:23:43,930 --> 00:23:44,930 Ay dios mío. 208 00:23:46,330 --> 00:23:47,450 Hemos perdido a mamá. 209 00:23:50,310 --> 00:23:51,830 Ella falleció esta noche. 210 00:23:55,170 --> 00:23:56,170 Ángela, 211 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 No. 212 00:24:01,700 --> 00:24:04,980 Ella se fue incluso antes de que los paramédicos Llegué aquí. 213 00:24:37,680 --> 00:24:41,480 Sé que Marion tiene una llamada esperando. Si Ella todavía está allí, no responde. 214 00:24:41,740 --> 00:24:44,200 Bueno, tal vez ella se fue para venir aquí y Se olvidó de encender su contestador automático. 215 00:24:44,200 --> 00:24:46,120 Vive a sólo diez minutos en coche. 216 00:24:46,360 --> 00:24:47,440 Entonces estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento. 217 00:24:53,060 --> 00:24:58,120 Las marcas de chicas de al lado están aquí, y Tom está bajando de Sioux 218 00:24:58,120 --> 00:24:59,380 Caídas. Bueno, ¿cómo está papá? 219 00:25:00,720 --> 00:25:06,220 Él está tratando de ser fuerte, pero, ya sabes, Yo... no sé si le ha dado todavía. 220 00:25:06,860 --> 00:25:08,080 Bueno, ¿puedo hablar con él? 221 00:25:13,680 --> 00:25:15,180 Ahora no es un buen momento. 222 00:25:18,140 --> 00:25:24,620 Conseguí mis billetes para volver a casa en Semana Santa. 223 00:25:27,940 --> 00:25:29,200 Sólo falta una semana. 224 00:25:30,140 --> 00:25:32,240 Mamá estaba deseando verte. 225 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Ella tenía... 226 00:25:36,200 --> 00:25:37,660 Hay mucho de qué hablar contigo. 227 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 ¿Cómo qué? 228 00:25:41,440 --> 00:25:42,980 Cosas. ¿Cosas? 229 00:25:43,680 --> 00:25:45,820 ¿Qué cosas? ¿Ella te lo dijo? 230 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Difícil. 231 00:25:48,700 --> 00:25:53,740 Vas tan lejos a la escuela y dudas que tenía. 232 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 ¿Qué? 233 00:26:00,780 --> 00:26:02,620 ¿Acerca de mí? 234 00:26:06,060 --> 00:26:07,260 problemas para saber lo que quieres. 235 00:26:09,040 --> 00:26:11,100 Le has respondido, Marion. 236 00:26:19,000 --> 00:26:21,220 ¿Qué deseas? 237 00:26:24,660 --> 00:26:28,320 Ella no viene. Mantuvieron a Marion y Satori lejos. 238 00:26:28,680 --> 00:26:30,160 Sólo los hombres están aquí. 239 00:26:30,540 --> 00:26:31,840 Ratones, no hombres. 240 00:26:32,730 --> 00:26:36,670 ¿Por qué estamos sentados aquí? ellos no lo dejarán nosotros fuera. Al diablo con lo que quieren. 241 00:26:36,690 --> 00:26:39,310 ¿Qué queremos? Para salir de aquí o ¿sacarlos de aquí? 242 00:26:40,530 --> 00:26:43,370 ¡Salir! 243 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 ¡Salir! 244 00:26:50,450 --> 00:26:51,770 Sólo los estás haciendo enojar. 245 00:27:12,170 --> 00:27:14,690 Elmer, tu ritmo cardíaco está muy acelerado. alto. Prueba con el teléfono, 911. 246 00:27:14,990 --> 00:27:15,990 Está bien, está bien. 247 00:27:16,550 --> 00:27:17,550 No, todavía está disponible. 248 00:27:20,710 --> 00:27:22,450 ¿Tienes alguna linterna? 249 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 Sobre la mesa. 250 00:27:23,830 --> 00:27:24,830 Sí, aquí. 251 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 Las velas. 252 00:27:26,150 --> 00:27:27,149 En la cocina. 253 00:27:27,150 --> 00:27:28,150 El sótano. 254 00:27:28,430 --> 00:27:29,430 El sótano. 255 00:27:29,490 --> 00:27:31,990 Oh. ¿Por qué no saltas ahí abajo y mira eso? 256 00:27:32,390 --> 00:27:34,410 No. ¿Por qué no van los dos? 257 00:27:35,530 --> 00:27:38,150 Está bien. No, tengo que decirte algo. 258 00:27:41,680 --> 00:27:43,140 Todo va a estar bien. vas a estar bien. 259 00:27:54,580 --> 00:27:55,940 Un pequeño paso para el hombre. 260 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 ¿Podemos ir rápido? 261 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 ¿Limpiarlo más tarde? 262 00:28:59,940 --> 00:29:01,080 Ah, bien. 263 00:29:01,580 --> 00:29:02,579 No. 264 00:29:02,580 --> 00:29:04,840 Vamos, Warren. Al menos es Nos va a hacer quedar en ridículo. 265 00:29:05,920 --> 00:29:07,760 Muy bien, mira. Tiene que haber algunos velas reales por aquí. 266 00:29:10,080 --> 00:29:11,120 Aquí. Aquí. 267 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Aquí. 268 00:29:12,660 --> 00:29:13,660 Bueno. 269 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 ¿Tienes un encendedor? 270 00:29:15,210 --> 00:29:16,210 Vamos. 271 00:29:18,270 --> 00:29:19,310 Apresúrate. 272 00:29:20,550 --> 00:29:22,310 Vamos, gusano. 273 00:29:46,900 --> 00:29:48,300 Oye, ¿crees que podremos pasar? esa cosa? 274 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 ¿Qué deseas? 275 00:30:11,960 --> 00:30:14,620 ¿Qué deseas? 276 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 ¿Qué deseas? 277 00:30:22,580 --> 00:30:23,980 ¿Qué deseas? 278 00:30:30,500 --> 00:30:37,140 Te dejaré ir si me dices qué hacer tu 279 00:30:37,140 --> 00:30:39,040 quieres? 280 00:30:41,100 --> 00:30:44,920 no quiero pasar por mi vida preguntándome si mi madre dudaba de mí. 281 00:30:47,310 --> 00:30:51,430 Y no quiero que algún día dudes mi hija o que ella dude de mí. 282 00:30:52,770 --> 00:30:54,090 ¿Dudaste de mamá? 283 00:30:57,870 --> 00:30:58,870 Sí. 284 00:31:01,430 --> 00:31:05,230 Por eso me mudé aquí tan lejos. 285 00:31:09,230 --> 00:31:13,790 Quiero decir, la amaba. La amo y yo Ya la extrañaba. 286 00:31:15,970 --> 00:31:17,740 Y ahora yo... ni siquiera puedo decir adiós. 287 00:31:21,860 --> 00:31:28,840 Pero, Ángela... lo sé... lo sé. 288 00:31:28,840 --> 00:31:32,460 que hay una vida después de esta y que la volveré a ver. 289 00:31:34,120 --> 00:31:39,860 Y... no lo sé. tal vez porque yo Sé que yo... 290 00:31:39,860 --> 00:31:43,620 Esta vida no significa tanto. O tal vez significa más. 291 00:31:46,860 --> 00:31:50,280 Sólo sé que no quiero su vida. 292 00:31:51,540 --> 00:31:57,760 Y me siento culpable por decir eso. esta noche y demasiado lejos de casa. 293 00:31:58,820 --> 00:32:03,520 Marion, no dijiste nada pero yo no quería y no quería. 294 00:32:25,320 --> 00:32:27,800 Para mí, las tormentas son más aterradoras cuando se están alejando. 295 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 ¿Qué es eso? 296 00:32:31,600 --> 00:32:35,980 Porque cuando están sucediendo, ya sabes te enfrentas a algo. 297 00:32:37,580 --> 00:32:40,460 Cuando se van, sé que he estado a través de él. 298 00:32:41,180 --> 00:32:43,620 Entonces me quedo solo conmigo mismo. 299 00:32:44,960 --> 00:32:50,920 Nada más aterrador que preguntarse a mí mismo lo que sería la próxima tormenta 300 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 traer. 301 00:32:54,080 --> 00:32:55,120 ¿Dónde están esos dos? 302 00:32:56,020 --> 00:32:57,120 ¿Quieres que vaya a comprobarlo? 303 00:32:57,520 --> 00:32:58,560 No necesito una linterna. 304 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Yo iré. 305 00:33:03,040 --> 00:33:06,660 Siéntate aquí con él. Su pulso es volver a la normalidad. Sólo necesita el resto. 306 00:33:08,080 --> 00:33:09,320 Volveré en un segundo. 307 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 ¿Quién está ahí? 308 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 Sólo soy yo, Homero. 309 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 Sólo yo. 310 00:33:21,760 --> 00:33:23,340 ¿Encontraron alguna vela? 311 00:34:01,200 --> 00:34:03,920 Su pulso es bajo. dijo que lo llamaron al otro lado. 312 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Le dije que no. 313 00:34:06,240 --> 00:34:08,699 Pero se ha ido, ¿no? 314 00:34:09,199 --> 00:34:11,500 Se lo llevaron. Lo llevaron al otro lado. 315 00:34:12,159 --> 00:34:15,480 Y ahora nunca, nunca volverá. 316 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Elmer. 317 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Elmer. 318 00:34:21,639 --> 00:34:22,639 Elmer. 319 00:34:25,760 --> 00:34:29,920 Su pulso es bajo, pero estable. 320 00:34:30,989 --> 00:34:32,630 No nos dejarían aquí sin más. 321 00:34:34,030 --> 00:34:36,670 Bueno, las puertas estaban cerradas desde el adentro. 322 00:34:37,110 --> 00:34:38,449 Revisado por toda la casa. 323 00:34:38,969 --> 00:34:44,310 Tal vez... Tal vez Elmer los esté viendo en el otro lado. Tal vez por eso estaba 324 00:34:44,310 --> 00:34:45,310 llamado allí. 325 00:34:48,150 --> 00:34:49,150 Tal vez. 326 00:34:52,710 --> 00:34:55,350 Nunca tuve la oportunidad de tener una familia de el mío. 327 00:34:57,610 --> 00:34:58,730 Eso es todo lo que siempre quise. 328 00:35:03,120 --> 00:35:06,680 Eso es lo que este grupo de personas debía hacer. yo. R para ti, Alberto. 329 00:35:09,720 --> 00:35:10,780 Todo lo que siempre quise. 330 00:35:13,460 --> 00:35:14,460 ¿Y tú? 331 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Eres un hombre joven. 332 00:35:17,180 --> 00:35:18,500 Puede que aún no lo sepas. 333 00:35:20,100 --> 00:35:21,220 ¿Qué es lo que quieres? 334 00:35:23,080 --> 00:35:24,560 No tener esta habilidad. 335 00:35:26,120 --> 00:35:27,740 Sé como todos los demás. 336 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 Tiene fiebre. 337 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 Voy a buscar una toalla fría. 338 00:35:50,520 --> 00:35:56,580 Después de 30 años, finalmente me encontraste. 339 00:36:00,120 --> 00:36:01,520 Entonces ahora puedo saberlo. 340 00:36:03,780 --> 00:36:05,360 ¿Qué deseas? 341 00:36:18,250 --> 00:36:19,250 No, no se lo digas. 342 00:36:19,830 --> 00:36:20,830 ¿No decirle qué? 343 00:36:21,350 --> 00:36:24,690 No hay nadie aquí, Elmer. Elmer, relájate. ¿Sabes dónde estás? 344 00:36:26,010 --> 00:36:28,550 Esta noche. Esta noche fue sólo un paso. 345 00:36:30,410 --> 00:36:31,410 Más tarde. 346 00:36:33,430 --> 00:36:36,690 No están detrás de uno de nosotros, sino de todos. nosotros. 347 00:36:38,810 --> 00:36:40,890 Él se la llevó. 348 00:36:41,410 --> 00:36:46,610 ¿Se la llevó? Elmer, estás sonando un poco delirante. ¿Por qué no te sientas? 349 00:36:46,610 --> 00:36:47,610 y relajarse? 350 00:36:48,830 --> 00:36:55,390 Imagínate si el diablo supiera lo que más quería, ¿cómo? 351 00:36:55,390 --> 00:36:56,510 indefenso estarías. 352 00:37:00,190 --> 00:37:01,490 Está bien, está bien. 353 00:37:02,430 --> 00:37:03,610 No lo van a saber. 354 00:37:04,690 --> 00:37:06,130 No se van a enterar. 355 00:37:07,010 --> 00:37:08,090 Nos mantendremos unidos. 356 00:37:10,770 --> 00:37:13,470 Nadie sabrá jamás lo que quiero. 357 00:37:24,080 --> 00:37:27,180 Sé que la dirección cambiará, el detalles 358 00:37:28,800 --> 00:37:33,000 Sabes, sólo tengo 21 años. Lo que quiero cambia todos los días, pero... 359 00:37:33,000 --> 00:37:39,900 Desde que éramos niños, siempre he quería... 360 00:37:39,900 --> 00:37:45,880 Y sé que esto va a sonar pretencioso y cursi, incluso. 361 00:37:49,440 --> 00:37:50,440 Pero... 362 00:37:53,840 --> 00:37:56,420 Siempre quise una vida que fuera especial. 363 00:37:58,760 --> 00:38:00,920 Quiero una vida que no sea ordinaria. 364 00:38:22,419 --> 00:38:23,580 Necesitamos su ayuda en Elmer's. 365 00:38:24,040 --> 00:38:25,140 Miles, no puedo ir. 366 00:38:25,360 --> 00:38:26,700 Mi madre falleció. 367 00:38:27,000 --> 00:38:29,120 Marion, lo siento, pero Elmer también podría hacerlo si no vienes con nosotros. 368 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Espera un segundo. 369 00:38:39,280 --> 00:38:42,300 Ángela, ¿puedo volver a llamarte en un rato? poco? Realmente me gustaría hablar con papá. 370 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 ¿Necesitas un remolque? 371 00:39:01,240 --> 00:39:02,600 ¿Te llamó una mujer? 372 00:39:03,220 --> 00:39:05,180 No recibo las llamadas. solo me mandan fuera. 373 00:39:06,840 --> 00:39:08,540 Vale, sí, necesito ayuda. 374 00:39:08,840 --> 00:39:10,980 Primero, realmente necesito salir de esto. maldito auto. 375 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 Oye, 376 00:39:46,160 --> 00:39:49,500 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? Oh, yo soy lo siento. Todo lo que tengo es esa radio. 377 00:39:49,780 --> 00:39:51,340 Pero estaremos en la tienda en unos pocos minutos. 378 00:40:02,060 --> 00:40:04,020 Aún no tengo para qué vinieron. 379 00:40:05,560 --> 00:40:07,460 Mi última llamada de esta miserable noche. 380 00:40:07,800 --> 00:40:08,920 Cuéntamelo. 381 00:40:10,100 --> 00:40:11,980 ¿No puedes simplemente esperar a estar en casa en la cama? 382 00:40:13,400 --> 00:40:15,140 ¿Dormir como lo mejor que jamás hayas hecho? 383 00:40:15,940 --> 00:40:17,400 Lo único que quiero hacer es dormir. 384 00:40:19,940 --> 00:40:22,760 Supongo que eso me dice lo aburrido que estoy. soy. 385 00:40:23,900 --> 00:40:25,680 Tengo que hacer algo con mi vida. 386 00:40:26,280 --> 00:40:27,400 ¿Qué es lo que quieres hacer? 387 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 Ese es mi problema. 388 00:40:32,200 --> 00:40:33,260 No sé lo que quiero. 389 00:40:36,260 --> 00:40:37,380 ¿Tú? 390 00:40:40,860 --> 00:40:41,860 Oh sí. 391 00:40:43,300 --> 00:40:45,180 Sí, no tengo ese problema. 392 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 ¿En realidad? 393 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Genial. 394 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Dímelo entonces. 395 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 ¿Qué deseas? 396 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Más vale prevenir que lamentar. 397 00:41:30,000 --> 00:41:33,560 Cuando tuvimos la oportunidad de ir a buscar ayuda, lo tomamos. Quiero decir, ¿estábamos equivocados? 398 00:41:34,420 --> 00:41:36,440 Y todo lo que tenías que hacer era responder. 399 00:41:37,200 --> 00:41:38,240 Lo que queríamos. 400 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Y respondiste. 401 00:41:40,160 --> 00:41:43,820 Nos sacó, Elmer. Quiero decir, ¿fue eso? mal? 402 00:41:44,340 --> 00:41:46,300 Mi hermana me preguntaba lo mismo. 403 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Llama a tu hermana. 404 00:42:18,800 --> 00:42:20,860 Ángela? Es Marion. ¡Marión! 405 00:42:21,300 --> 00:42:24,040 Ay ni me digas que no vienes casa para Semana Santa. 406 00:42:26,080 --> 00:42:27,180 Pregunta por tu madre. 407 00:42:32,280 --> 00:42:33,280 ¿Marión? 408 00:42:33,580 --> 00:42:35,540 Todavía volverás a casa para Pascua, ¿verdad? 409 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 ¿Mamá? 410 00:42:54,440 --> 00:42:55,580 tenemos que cuidarnos unos a otros. 411 00:42:57,240 --> 00:43:03,360 Vendrá para todos nosotros ahora que tiene 412 00:43:03,360 --> 00:43:05,760 lo que quiere.